Hoezoewabedoeloe?

Wekelijks zal hier een foto van een voorwerp getoond worden. 

(Die foto is ook te zien op de Facebook: https://www.facebook.com/geschiedenisvermaakt)

Omdat het jammer zou zijn als de dialecten in onze streek zouden verdwijnen, willen we graag dat deze dialecten weer meer gaan leven bij de mensen. 

Daarom roepen we jullie wekelijks op om te reageren op een foto met een voorwerp.

Welk woord wordt in jouw dialect gebruikt voor hetgeen op onderstaande FOTO wordt getoond?

Stuur vóór dinsdag een e-mail naar [email protected] of reageer op Facebook bij https://www.facebook.com/geschiedenisvermaakt

FOTO 011

HOE NOEMEN ZE DIT BIJ JULLIE?

Vorige week toonden we foto 010: In het Nederlands heet dat speculaas.

Het dialect dat we binnenkregen:

Budel: afgevrete kukske, stukske spikkulouwusie, Haluv spikkeloassie manneke.

Budel-Schoot: ’n half spikkelaosie mènneke.

Budel-Dorplein: spikloasiemenneke

Maarheeze: Un quukske

Soerendonk: Spikkeloasiemenneke, Spekkeloasie kuukske, klein stukske spikuloas

Hamont: Spikkläosie Menneke

Achel: dè is é druug en hard spikkeloatiemupke um in de koffie te soppen.

Weert: un speklasiekukske

Valkenswaard: halve spikkelassie

Stramproy: Un keukske

Heeze: Spiklaas

Oirschot: speklaas

Someren: Speklossie

Asten: spikkelozzie quukske

Deurne: Angeknauwd kloassiemenneke 

Drachten: heal iten koekje

Oudenbosch: afgeknauwd sopkuukske

Hilvarenbeek: Sisklossie

Wintelre: Spkloassie